Blogasnoow

Aujourd’hui, je vous encourage à visiter un nouveau blog et même à rajouter le flux RSS à votre aggrégateur favori. Il s’agit du blog de voyage Insider : «Outsider» ? tenu par Anaïs Chaine, photographe de son état. Elle a décidé de retourner la question de l’immigration et de l’identité nationale et de partir à la rencontre des français ayant migré à l’étranger. Elle les interviewe, les photographie et compile ces témoignages sur son blog.

Chine, Nouvelle Zélande, Nouvelle Calédonie et Australie seront les destinations de ce voyage d’une année entière. Le premier article est paru aujourd’hui et je vous encourage vivement à aller le lire.

Je dois avouer que je ne suis pas peu fier de ma sœurette…

Pour bien comprendre ce billet, il faut savoir que dans le métro Londonien, la Circle Line et la District Line se partage quelques portions de voies. De plus, contrairement aux voyageurs français, les commuters britanniques sont toujours informés des raisons d’un retard ou d’un arrêt entre deux stations.

Hier, j’étais donc à bord d’un train de la District Line quand le train s’arrête entre deux stations. Le conducteur du métro prend alors son micro et annonce :

Sorry for going slowly but there is a Circle Line train just ahead. And those Circle Line… if I’m driving too fast, I make them nose bleed.

Ce qui, en substance, signifie :

Désolé d’avancer lentement, mais il y a un train de la Circle Line juste devant nous. Et ceux de la Circle Line… si je conduis trop vite, je les fais saigner du nez.

Autant vous dire que les voyageurs présents dans mon wagon ont bien ri, et moi avec.

Voilà, c’était mon billet “hier j’ai mangé une pomme et j’te raconte ma life“, mais je m’en fout : j’ai bien aimé l’anecdote.

Malgré le fait que je sois à Londres depuis une semaine, j’ai quand même le temps de flâner sur Internet. D’ailleurs j’aurai encore le temps la semaine prochaine. En effet, je devais partir en Ecosse, mais pour diverses raisons, ce voyage ne se fera pas. Je vais en profiter pour faire voir expos dans la capitale (Rothko à la Tate Modern Gallery : yeehaaaa !)À part ça, j’ai été taggué par Rampa, me voici donc avec une nouvelle mission : ”Ma mission est d’ouvrir un livre à la page 123, d’en recopier les 5 lignes qui commencent à la 5e ligne. Puis je vous dirai qui et quel livre vous venez de découvrir“.

He handcuffed the case to his left wrist. He attached the other end of the cuff to the metal case’s handle. The snow continued to fall. Then he put a peaked blue cap on, and velcroed  a patch to the breast pocket of his jacket. ‘A1 Security’ was written on the cap and the patch. 

Il s’agit de “American Gods” de Neil Gaiman, le bouquin que je suis en train de terminer. Je dois avouer que si d’habitude, je n’ai pas de problème avec la langue de Shakespeare, ce pavé m’a donné un peu de fil à retordre. L’autre bouquin en anglais avec lequel j’avais déjà eu un peu de mal était “Good omens” du même Neil Gaiman avec Terry Pratchett. Du coup, ça gâche un peu le plaisir, ce qui est dommage car c’est un bon bouquin. Bref, la prochaine fois que je lirai cet auteur, ça sera en français… 

Histoire de faire un peu chier mon monde, je vais tagguer Yvic et Twingocerise. À vous de jouer !

Bon, ce titre est un peu prétentieux vu que je ne parle pas encore vraiment russe, mais je m’y mets sérieusement ! Déjà quatre leçons et j’ai sérieusement progressé, même si j’ai l’impression de retourner au C.P. car il n’est pas toujours facile de déchiffrer à la lecture, et souvent je demande “M’sieur, m’sieur, j’ai bien écrit là ?”.

Une chose est sûre : il est beaucoup plus efficace d’apprendre une langue avec un professeur qu’en autodidacte . A ce sujet, je revends ma méthode Assimil sur eBay, si vous êtes intéressés je vous la déconseille fortement mais rien ne vous empêche de l’acheter. Super argument de vente n’est-ce pas ?

Quoiqu’il en soit, j’éspère bien pouvoir me servir de cette langue dans les prochaines années…

Et pour conclure ce billet, voici quelques liens pour les russophones, ceux qui débutent en russe, ou simplement ceux qui veulent s’amuser avec l’alphabet cyrillique :

- Écrire en cyrillique sans clavier russe
- Quelques polices de caratères originales pour le cyrillique

Ca y est ! Je vous l’avais promis, le voici : le carnet de notre voyage en Europe centrale. On a vu beaucoup de belles choses, et j’éspère que vous apprécierez la lecture (ou au moins les photos) de ce récit. Attention : à l’inverse d’un blog, ça se lit dans l’ordre chronologique, il faut donc cliquer sur le lien en haut à droite (ou en bas à droite) pour lire l’article suivant et à gauche pour l’article précédent. Enjoy !

Pour ceux que ça intéresse, un de ces quatre, je compte tirer quelques photos parmi les 500 que j’ai prises en deux semaines. Peut-être pour le prochain meet-up, ou alors pour le suivant.

Enfin, pour les grosses feignasses qui ne voudraient même pas cliquer sur le lien, je vous résume la chose : le plus bel endroit de notre voyage, c’est indéniablement Bled, en Slovénie. Je vous conseille vraiment d’y aller : c’est magnifique, la vie n’y est pas encore trop chère, et ce n’est qu’à 10h de route de Lyon, ou 7h de Strasbourg, ou 8h de Nice, ou 11h de Paris, bref une broutille. Malheureusement, Ljubljana n’est desservie par des compagnies lowcost qu’au départ de Londres ou Bruxelles…