Ca y est ! C’est le jour J ! Sans plus attendre, le voilà :
Vous l’avez compris, il s’agit de la version suédée* du “Fabuleux destin d’Amélie Poulain”. Version faite avec les moyens du bord et transposée à Lyon.
Cette version dure 14 minutes, donc on a aussi fait une version courte, mais je n’apparaît presque pas dedans. Malgré tout, si vous voulez la voir, ou voir une version sous-titrée en anglais, ou voir le bêtisier, ou revoir la bande annonce, rendez-vous sur l’espace réservé à ce suédage.
N’hésitez à me dire ce que vous en pensez et si vous aimez : faites suivre à vos amis, si vous n’aimez pas, faites suivre à vos ennemis !
Amélie from Croix-Rousse en chiffres :
- 1 mois : le temps qui s’est écoulé entre l’idée du film et sa sortie
- 4 scénaristes
- 12 acteurs + 1 figurante au générique + des figurants pas au générique
- 10 baguettes et 10 bérets pour les figurants
- 2 jours complets de tournage
- 6 heures consacrées à l’organisation du tournage
- 2 nuits blanches consacrées au montage (1 pour la vidéo, 1 pour le son)
- 1 bouteille de whisky et 1 bouteille de blanc : le carburant nécessaire à 2 monteurs pour la vidéo
- 2 bouteilles de rouge : le carburant nécessaire à 3 monteurs pour le son
- 40 heures supplémentaires de montage (c’est pas moi, c’est lui)
- 2 jours pour le sous-titrage en anglais (traduction + timing)
- Impossible à comptabiliser : Plein de fous rires, de bonne humeur, d’amitié, de générosité et de joie de vivre…
Merci à tous les participants : on a vraiment passé de magnifiques moments, et une super avant-première hier soir ! Et moi, je vais enfin pouvoir me reposer.
*suédée : pour mieux comprendre, il faut aller au cinéma voir le film “Soyez sympas, rembobinez” (Be kind, rewind) de Michel Gondry.